De nos jours, rien ne peut nous surprendre et il peut être difficile de distinguer les faits de la fiction.
Mais un jour de l’année, vous devriez être parfaitement conscient que votre jambe est tirée (ne traduisez pas cette phrase littéralement en français ou vous aurez l’air confus).
Le 1er avril est poisson d’avril (poisson d’avril) en français, équivalent au poisson d’avril.
Une blague normale consiste à coller un poisson en papier sur le dos de quelqu’un et à se moquer d’eux, mais les médias vont souvent plus loin.
Voici cinq des meilleures blagues publiques sur April Fish.
Le numéro du 1er avril 1986 du Parisien informait les lecteurs que la Tour Eiffel avait été vendue à Walt Disney Productions.
Il sera démonté et reconstruit sur le futur emplacement de Disneyland Paris à Marne-la-Vallée.
Le déménagement devait ouvrir la voie à un nouveau stade de sport.
Lire la suite : Gustave Eiffel : Découvrez l’homme derrière la tour Eiffel
2. Le village d’Astérix est fouillé
Le 1er avril 1993, le journal britannique The Independent annonçait que « des archéologues ont découvert ce qu’ils pensent être la demeure vieille de 3 000 ans du héros de bande dessinée français Astérix.
« Les restes enterrés d’une grande colonie fortement fortifiée de l’âge du fer à l’endroit exact où le créateur d’Astérix, René Goscinny, a trouvé le village d’origine bien fortifié de son héros, ont été découverts par une équipe anglo-française. »
Des professeurs des universités d’Oxford et de Brest ont témoigné avoir trouvé des pièces représentant un sanglier (la nourriture préférée d’Obélix) et une collection de menhirs.
En savoir plus: L’Europe aime Astérix mais peut-il conquérir les États-Unis ?
3. La Terre est ralentie par les éoliennes
Le présentateur de nouvelles David Pujadas est l’un des visages les plus célèbres et les plus fiables de la télévision française.
Le 1er avril 2009, au JT de 20h sur France 2, il expliquait que des scientifiques avaient découvert qu’il y avait tellement d’éoliennes sur Terre qu’elles ralentissaient sa rotation normale.
En conséquence, la journée sera prolongée de 24 à 25 heures.
En savoir plus: Comment savoir où sont prévues les nouvelles éoliennes en France ?
4. Homer Simpson annonce le train
Pour le 1er avril 2009, la SNCF a remplacé son présentateur habituel par Philippe Peythieu, qui interprète Homer Simpson en français.
Il a déclaré aux passagers qu' »un train en provenance d’Alaska devrait atteindre la Voie lactée » et « Attention aux ours sur le bord du quai ».
En savoir plus: Sarkozy et Carla apparaissent dans Les Simpson
5.Station de métro Merry
Les transports parisiens s’amusent souvent la veille du poisson d’avril en changeant les noms des gares sur les quais.
Les blagues fonctionnent mieux en français mais, par exemple, Opéra, est remplacé par son anagramme, Apéros – la tradition française de l’apéritif que les navetteurs assoiffés attendent avec impatience à la fin de la journée – et « Anvers » est à l’envers parce qu’il sonne comme « à l’envers » (en arrière).
En savoir plus: Carte : notre tour de France par un apéritif local
Article associé
Cinq films français refaits en anglais – quelle version est la meilleure ?
Cinq guerres civiles françaises – de Charlemagne à la Commune de Paris
Cinq choses qu’ils ne vous diront pas… l’attitude des Français face à la santé
« Écrivain extrême. Passionné d’Internet. Passionné de télévision indépendant. Fan de nourriture diabolique. Introverti. Penseur hardcore. Future idole des adolescents. Expert en bacon. »
