PARIS — Une exposition à Paris présente le manuscrit « Le . » par Antoine de Saint-Exupéry Petit Seigneur » pour la première fois dans sa France natale, ainsi que des dizaines d’images mettant en valeur le talent d’illustrateur de l’auteur.

Manuscrit « Le Petit » en français Seigneur« , l’un des livres les plus traduits au monde, appartient à la Morgan Library & Museum de New York, où Saint-Exupéry a écrit le roman en 1942.

L’exposition présente également des aquarelles et des dessins, ainsi que des dessins et des extraits de sa correspondance qui montrent que Saint-Exupéry était un graphiste prolifique avec un talent pour les lignes simples.

« C’est émouvant de voir à quel point Saint-Exupéry avait besoin de dessiner pour s’exprimer. Il était connu comme écrivain et aviateur, mais ici on le retrouve aussi comme illustrateur », raconte Anne Monier Vanryb, conservatrice du Musée de la décoration de Paris. Art.

L’exposition présente des croquis de petit Seigneur avec des chiens, des perruches et des escargots à la place des personnages de renard dans l’histoire, ainsi que des images originales de personnages de livres.

La lettre à sa mère montre Saint-Exupéry lui demandant son avis sur son dessin et exprimant des doutes quant à savoir s’il est assez bon.

« Saint-Exupéry est très fier du fait que la page de titre du livre mentionne qu’il était accompagné d’un dessin de l’auteur, car il a estimé que c’était un véritable accomplissement de réussir à le représenter lui-même », a déclaré Monier Vanryb.

Novella a été publié pour la première fois en France en 1946, après la mort de Saint-Exupéry en 1944, lorsque son avion a disparu lors d’une mission de reconnaissance militaire en Méditerranée.

L’exposition présente des dizaines d’éditions en langue étrangère de The Petit Seigneur, y compris la traduction la plus récente, dans la langue Rapa Nui de l’île de Pâques. Il existe aujourd’hui 498 traductions de la fable de Saint-Exupéry, précise Monier Vanryb.

« Écrit pendant la Seconde Guerre mondiale, dans un contexte très sombre, The Petit Seigneur porte un message d’humanisme et d’espoir, c’est quelque chose auquel nous pouvons tous nous identifier », a-t-il déclaré.