Les trophées décernés à la fin d’une saison et les médailles amassées à la fin d’une carrière sont considérés comme la seule véritable mesure de réussite; ce qu’un joueur individuel est susceptible de réaliser est toujours secondaire par rapport au succès qu’il produit, les moyens plutôt que le but. La gloire est dans l’équipe.

C’est une philosophie admirable, adoptée par tous ceux qui sont activement impliqués dans le jeu presque universellement, mais c’est une philosophie qui minimise la signification, le statut, peut-être inconsciemment accordé aux signes d’eau individuels les plus rares et les plus précieux. La gloire, pour ainsi dire, se présente sous de nombreuses formes.

Shearer en est un bon exemple. Il a bien sûr remporté le titre de Premier League; un seul, avec Blackburn Rovers en 1995. Cependant, ce n’est pas ainsi qu’on se souvient de lui, en tant que « juste » champion anglais. Personne de moins de 35 ans ne se souviendra de cette équipe Blackburn; une génération entière est née et a grandi depuis qu’il a marqué ce dernier but contre Sunderland.

En revanche, Shearer est désormais vénéré pour son statut de meilleur buteur de la Premier League. Après tout, c’était quelque chose que lui seul pouvait revendiquer, la seule chose que Shearer avait que, pendant deux décennies, personne d’autre n’avait. Il a porté son nom à travers l’histoire d’une manière qu’aucune ligue ne peut gagner. C’est sa gloire, et sa gloire seule.

C’est ce que Kane a à portée de main: pas seulement une bizarrerie statistique éphémère, mais un morceau d’histoire qui lui appartient à juste titre, quelque chose qui durera longtemps après la fin de sa carrière. Il aurait sûrement préféré qu’il soit accompagné de quelque chose de plus tangible, une pièce d’argent et d’or, quelque chose qui pourrait être monté et encadré et admiré, une victoire partagée avec ses coéquipiers, avec sa famille, avec les autres fans de Tottenham.

Mais marquer plus de buts pour Tottenham que n’importe qui d’autre, être le joueur avec le plus de buts en Premier League : ce n’est pas anodin. Ils se sont assurés que le nom de Kane résonnerait, résonnerait et serait fier, longtemps après qu’il soit retombé dans le passé. Et cela, à bien des égards, est la plus haute forme de noblesse.