Paroles françaises de l’Eurovision 2023 : Que signifient les paroles françaises de la chanson Evidemment de La Zarra ?

La Zarra apporte le glamour hollywoodien à Liverpool cette saison de l’Eurovision.

Le musicien de 35 ans a représenté la France au concours de la chanson de cette année. En tant que l’un des Big Five – Angleterre, France, Espagne, Italie et Allemagne – La Zarra se dirige directement vers la grande finale de l’Eurovision ce week-end.

L’événement grandiloquent aura lieu samedi 12 mai au M&S Bank Arena de la ville, où des délégués de toute l’Europe (et d’Australie) se rassembleront dans l’espoir d’être couronnés champions de l’Eurovision 2023.

La Zarra – de son vrai nom Fatima-Zahra Hafdi – est une musicienne autodidacte qui s’inspire d’Audrey Hepburn, Marilyn Monroe et Edith Piaf et d’un soupçon de Lady Gaga pour présenter une véritable reine du disco parisienne.

Née à Montréal de parents canadiens francophones, La Zarra est devenue célèbre en 2021 avec le single « Tu t’en iras » (« Tu partiras »), certifié platine.

Cependant, pour l’Eurovision, La Zarra interprétera une autre chanson intitulée « Évidement », qu’il a écrite avec Benny Adam.

La chanson a une puissance de star supplémentaire derrière elle, avec les producteurs légendaires Banx & Ranx à bord. Le duo a travaillé avec des sensations pop telles que David Guetta, Dua Lipa et Ellie Goulding.

La chanson, dont le titre signifie « Clear » en anglais, est interprétée entièrement en français.

(Câble sonorisation)

Si vous êtes intéressé par la signification des paroles, vous pouvez voir les versions française et anglaise ci-dessous :

Preuve (anglais)

Mon cœur, mes mains, mes yeux, mes hanches

Plus rien ne m’appartient

je me suis suicidé

Pour leur donner la vie

Et fais comme si de rien n’était

Dans mon jardin d’enfer

Des plantes arrosées par les rêves et les larmes

Même au sommet de la plus haute montagne, tu ne peux toujours pas toucher le ciel

//

Clair

Toutes les promesses que j’ai entendues sont passées comme le vent

Clair

C’est toujours le calme avant la tempête, n’oublie pas

//

C’est toujours trop beau pour être vrai

Mais ne sois jamais trop laid pour être irréel

Une petite fille comme moi ne sera plus jamais la même

//

J’ai échangé mon avenir pour récupérer mon passé

Mais cette époque était dangereuse

je cherche l’amour

Mais je ne l’ai jamais trouvé

Comme une clé perdue

//

Ce n’est pas clair dans ma tête

Je veux la vérité

Mais je l’évite toujours

Même au sommet

//

Vous êtes peut-être au sommet du monde

Ton doigt ne touchera toujours pas le ciel

//

Clair

Toutes les promesses que j’ai entendues sont passées comme le vent

Clair

C’est toujours le calme avant la tempête, n’oublie pas

C’est toujours trop beau pour être vrai

Mais ne sois jamais trop laid pour être irréel

Une petite fille comme moi ne sera plus jamais la même

//

Parce que je chante

Ma vie et ta vie

Un peu de romantisme

Quand je me tiens nue devant toi

donnes moi une chance

//

De toi à moi

De moi à toi

N’ai-je pas réussi

Très bon chant français

//

C’est toujours trop beau pour être vrai

Mais ne sois jamais trop laid pour être irréel

Une petite fille comme moi ne sera plus jamais la même

Clair

Évidement (français)

Sen cœur, mes main, mes yeux, mes rênes

En plus, ça ne m’intéresse pas

J’me fais du mal pour

Très bien

J’oublie si c’n’était rien

//

Dans mon jardin d’enfer

Poussent des fleurs

Que j’arrose de mes rêves de mes pleurs

//

In beau être sur le toit du monde

Tu ne peux pas toucher à la partie que tu as faite

La preuve

Tout cela promet une promesse qui prendra fin

Il n’y a rien dont tu as besoin de t’exprimer

//

La preuve

Car après l’beau temps vient la pluie

Il est la

//

C’est une belle journée pour toujours

Mais Jamais n’a peut-être pas bien compris

La preuve

Elle ne s’ra plus jamais la même

Voici le prochain

//

Je le vends quand même, j’rachète ici

Le timing est une tuerie

Je t’aime

je ne sais rien

Comme dans le sac principal

//

Mais ce n’est pas clair

je suis sûr que c’est vrai

Tout est important

//

In beau être sur le toit du monde

Tu ne peux pas toucher à la partie que tu as faite

La preuve

Tout cela promet une promesse qui prendra fin

Il n’y a rien dont tu as besoin de t’exprimer

//

La preuve

Elle ne s’ra plus jamais la même

Voici le prochain

//

Moi je chante en voiture

Ma vie la vôtre

Et ça ne peut pas être romantique

Je n’ai rien à te faire

Donnez-moi n’avait aucune chance

//

C’est ce que je fais

C’est ce que je veux

Ai-je réussi à chanterelle

Chanteur de la Grande France

//

C’est bien plus

Il n’y a jamais mis en place pour que ce soit faux

La preuve

Elle ne s’ra plus

Jamais c’est pareil

Voici le prochain

La preuve

Jacques Fontaine

"Fanatique de la musique amateur. Ninja de l'alcool. Troublemaker sans vergogne. Passionné de nourriture. Introverti extrême. Nerd du voyage certifié."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *