Les tentatives d’amélioration des relations entre l’Algérie et la France rencontrent de nouveaux échecs. Après la fuite des propos désobligeants sur l’Algérie du président français Emmanuel Macron, Le président algérien Abdelmajid Tebboune a décidé de rétablir les couplets anti-hymne français par décret présidentiel.

Le fragment rajouté a été supprimé à la fin des années 1980 et a tenu Paris responsable. « Préparez-vous, voici notre réponse » lisant un des couplets restaurés par Tebboune. Ces paroles font partie de la chanson originale qui a été composée en 1963, après que le pays du Maghreb a déclaré son indépendance des envahisseurs.

« Oh, France, le temps de parole est écoulé !
On le ferme comme on ferme un livre
Ô France, le jour des comptes est arrivé.
Préparez-vous, voici notre réponse
Notre révolution rendra le verdict
Parce que nous avons décidé que l’Algérie vivra. »

Cette décision a suscité la polémique en Algérie et en France a suscité des tensions entre l’Algérie et Paris. Récemment, le gouvernement algérien a reporté indéfiniment la visite officielle de Tebboune en France, initialement prévue pour mai. Ce déplacement visait à corriger la crise diplomatique survenue entre les deux pays depuis février dernier.

Au début du mois, la journaliste, militante et opposante au gouvernement algérien, Amira Bouraoui, a fui l’Algérie par crainte d’être arrêtée comme de nombreux autres détracteurs du régime. Bouraoui a traversé la frontière tunisienne, d’où il a pris un avion pour la ville française de Lyon. Les autorités françaises, par l’intermédiaire de l’ambassade à Tunis, sont intervenues pour que Bouraoui ne soit pas extradé vers l’Algériecar le leader de l’opposition est un ressortissant français et, à ce titre, « les autorités exercent leur protection consulaire », selon le ministère des Affaires étrangères.

Cette décision est considérée par l’Algérie comme un « violation de la souveraineté de l’Etat » et a décidé de rappeler son ambassadeur de Paris, Saïd Moussi, « avec effet immédiat ». Le ministère algérien des Affaires étrangères a également accusé les autorités françaises de s’être engagées dans une opération « secrète et illégale » qui a causé « de graves dommages » aux relations franco-algériennes.

Cependant, ce n’est pas le premier différend entre l’Algérie et la France ces dernières années. Les relations bilatérales entre les deux pays ont toujours été subordonnées tensions liées au passé colonial, malgré les tentatives d’amorcer une nouvelle phase. En septembre 2021, par exemple, une nouvelle crise a éclaté après que Paris a réduit les visas pour les Algériens. Un mois plus tard, en octobre, Macron a suscité la polémique après avoir accusé le gouvernement algérien d’utiliser la question du colonialisme à des fins politiques.

En août 2022, avec la visite du dirigeant français en Algérie, il apparaît que les deux pays sont prêts à mettre le passé derrière eux et à aller de l’avant pour approfondir le partenariat pour l’avenir. La preuve est signée Déclaration algérienneun texte commun dans lequel Macron et Tebboune ont promis de commencer une « nouvelle ère », ainsi que d’accroître la coopération dans divers domaines, dont le secteur de l’énergie.

Cependant, ce rapprochement fut de courte durée. La renaissance des couplets anti-français dans l’hymne national algérien n’est qu’un chapitre de plus dans histoire mouvementée entre l’Algérie et la Francedeux pays qui, malgré tous leurs efforts, semblent ne pas se comprendre.

En savoir plus