Bienvenue dans votre résumé des nouvelles du matin de The Telegraph – un résumé des principales histoires que nous couvrons aujourd’hui. Pour recevoir des briefings biquotidiens par e-mail, inscrivez-vous gratuitement à la newsletter de notre page d’accueil.

1. Exclusif : la France et l’Allemagne évitent un embargo sur les armes pour vendre des armes à la Russie

La France et l’Allemagne arment la Russie avec 273 millions d’euros (230 millions de livres sterling) de matériel militaire désormais susceptible d’être utilisé en Ukraine, a révélé une analyse de l’UE partagée avec The Telegraph.

Ils ont envoyé du matériel, notamment des bombes, des roquettes, des missiles et des armes, à Moscou malgré un embargo de l’UE sur les livraisons d’armes vers la Russie, qui a été introduit après l’annexion de la Crimée en 2014. Lire l’histoire complète.

2. Boris Johnson se prépare à une deuxième amende pour une garden-party « apportez votre propre alcool »

Boris Johnson est sur le point d’accepter de nouvelles amendes « partygate » après qu’il est apparu que Scotland Yard avait commencé à sanctionner les participants à l’événement de Downing Street « apportez votre propre alcool ».

Le Premier ministre a admis qu’il était à la réunion qui a eu lieu au parc n°10 le 20 mai 2020, pendant environ 25 minutes, mais a dit qu’il « croyait implicitement qu’il s’agissait d’un événement de travail ». Lire l’histoire complète.

3. Le prince Louis suit les traces du sport familial alors qu’il s’attaque au cricket dans ce portrait du quatrième anniversaire

Son frère aîné est un passionné de football, sa mère est passionnée de tennis et son père chante avec passion depuis les terrasses de rugby galloises.

Le prince Louis, semble-t-il, suit les traces sportives de sa famille lorsqu’il découvre son amour du cricket. Lire l’histoire complète.

4. Le Portugal traite les voyageurs britanniques comme des citoyens de l’UE à la frontière pour réduire les files d’attente à l’aéroport

Le Portugal a percé le classement pour devenir le premier pays de l’UE à s’opposer au Brexit en traitant les touristes britanniques de la même manière que les citoyens de l’UE à ses frontières.

Le gouvernement portugais a ouvert ses portes électroniques aux voyageurs britanniques, leur permettant d’être rapidement suivis sans avoir à faire la queue pendant des heures pour des contrôles manuels, comme cela était auparavant exigé par le Brexit. Lire l’histoire complète.

5. Le trésor de la reine fait face à une bataille juridique au sujet des « marbres d’Elgin » de Libye

Le domaine de la Couronne fait face à un procès concernant les « marbres d’Elgin » de la Libye dans le Windsor Great Park.

Les avocats agissant pour la Libye ont déclaré qu’il n’y avait « rien de mal » à essayer de ramener une colonne vieille de 2000 ans de Windsor sur l’ancien site de Leptis Magna, près de Tripoli. Lire l’histoire complète.

Si vous souhaitez recevoir un briefing bi-quotidien comme celui-ci par e-mail, inscrivez-vous à la newsletter de la page d’accueil ici. Pour une mise à jour audio de deux minutes, essayez Compte rendu – sur les podcasts, les haut-parleurs intelligents et WhatsApp.