Ces dernières années, de nombreuses séries télévisées bien connues ont été sélectionnées pour être doublées ou entièrement refaites en plusieurs langues dans différents pays avec leurs propres titres et acteurs nationaux. Des exemples de tels drames incluent The Simpsons (Emirats Arabes Unis), Money Heist (Espagne), How I Met Your Mother (Russie), Breaking Bad (Amérique) et Hatufim (Israël).

Il semble que la populaire comédie dramatique française Call My Agent soit un autre ajout à la liste. Il a déjà été sélectionné pour de nombreuses adaptations internationales, et plusieurs autres remakes de l’émission sont en préparation chez les meilleurs streamers et diffuseurs en Corée du Sud, en Indonésie, au Moyen-Orient, aux Philippines, en Malaisie et en Pologne.

Quelques exemples de remakes réussis de Call My Agent incluent des séries de remake en version turque (« Menajerimi Ara » sortie en 2020), en version anglaise (Ten Percent sortie en avril 2022).

Certains des remakes en cours ou à venir incluent l’indien (Call My Agent: Bollywood), l’adaptation sud-coréenne (Surviving as a Celebrity Manage), la version italienne (Call My Agent – Italy) de SKY, la version indonésienne de Disney+ Hotstar, l’adaptation philippine de HBO Go, adaptation malaisienne par Astro et remake polonais par tvN.

La plupart des remakes à venir devraient entrer en production en 2022. Trois ou quatre autres Call My Agent! des remakes suivront, notamment en République tchèque, en Grèce, en Allemagne et en Espagne, selon les agents commerciaux.

La série originale Call My Agent! ( français : Dix pour cent , lit. «Ten Percent») a été récemment renouvelé pour la saison 5. L’histoire décrit un groupe d’agents dans une agence artistique à Paris.

Appelle mon agent! Téléfilm confirmé en avril 2021, il est confirmé que l’émission reviendra avec un téléfilm de 90 minutes suivi d’une cinquième saison. Depuis novembre 2021, un téléfilm est en développement. Tout dépend de la disponibilité du casting, notamment du personnage principal Camille Cottin qui interprète Andrea Martel dans la série.

Netflix a repris la série quelques mois après le lancement de la saison 1 sur la chaîne principale de France Télévisions, France 2.

« Je me souviens que lorsque la série a été présentée pour la première fois aux acheteurs du Mipcom en 2015, nous avions Cédric Klapisch (réalisateur de « L’appartement espagnol »), qui donnait des interviews et Dominique Besnehard », a déclaré Sabine Chemaly, responsable des ventes internationales pour le film à TF1.Studios et représente l’émission et son format en « garde partagée » avec Julia Schulte, responsable des ventes internationales chez French TV Distribution.

« À l’époque, la plupart des séries françaises à succès étaient des procédurales et des flics, alors ‘Call My Agent!’ avec le ton comique et Paris comme décor et le personnage principal se démarque vraiment », a ajouté Chemaly.

« C’était un package très glamour et un type de série comique complètement différent en France, où les mondes des films et des séries commençaient à converger, non seulement avec des stars faisant des apparitions en camée, mais aussi avec Cédric Kplatisch faisant ses débuts à la télévision », a déclaré Schulte. ajouté. .

Contactez mon agent ! Sommaire

Andréa, Mathias, Gabriel et Arlette, agents de l’agence artistique ASK (Agence Samuel Kerr), jonglent avec des situations compliquées et maintiennent leur vision du métier. Ils combinent habilement l’art et les affaires, mais leurs vies personnelles et professionnelles entrent parfois en conflit. Alors qu’ils luttaient pour sauver leur agence après la mort soudaine de son fondateur, les quatre agents nous emmènent dans les coulisses du monde des célébrités, où rires, émotion, offense et larmes ne cessent de s’entrechoquer.

Gardez un œil sur Devdiscourse pour en savoir plus sur la populaire série télévisée internationale.

A lire aussi : Top 10 des séries en langue étrangère sur Netflix, par popularité