De l’autre côté de l’étang, à certaines heures de la matinée, les Britanniques grignotent ensemble. Ils appellent ce phénomène « Elevenses » et, de la même manière que Gretchen Weiners a essayé d’intégrer le « fetch » dans la langue américaine, Tan France essaie de faire en sorte que « Elevenses » se produise ici.

Vous connaissez la France grâce à son travail de maître du style Yeux étranges et concours Suivant dans la mode. Aujourd’hui, en travaillant avec la marque de yaourt Noosa, il essaie de rendre populaire le terme de son Angleterre natale.

« Tout le monde fait Elevenses », a-t-il déclaré lors d’un appel Zoom, l’air décontracté. « Je ne connais personne Non faire Onze. Je travaillais dans un bureau ici, je connais environ 10 ou 11 personnes qui grignotent. C’est juste qu’en Amérique, il n’y a aucune nouvelle à ce sujet. »

On a laissé France tenter de nous convaincre de l’efficacité d' »Elevenses », mais pas avant de l’avoir interrogé sur ses habitudes technologiques et d’avoir suivi les dernières tendances mode TikTok.

Mashable : Salut, Tan. Je suis désolé pour ma voix, je viens d’avoir la grippe.

Tan France : Oh non ! OK, alors je vais être honnête. J’ai un rhume. Nous y arriverons ensemble ! J’ai déménagé il y a trois jours et je pense que c’était dû à l’épuisement à cause du stress.

Des recherches indiquent que les trois choses les plus stressantes de la vie sont le divorce, le déménagement…

Et la mort.

Vous êtes désormais père de deux enfants. Les conseils parentaux sont très populaires sur TikTok, avez-vous déjà consulté la page Pour vous pour obtenir des conseils ?

J’utilisais TikTok, mais je ne l’ai pas utilisé depuis un bon moment. Et je ne comprends pas vraiment TikTok.

Qu’est-ce que tu ne comprends pas à cela ?

Eh bien, je ne sais tout simplement pas comment l’utiliser. J’ai 40 ans maintenant et je n’aime vraiment pas la technologie. Je ne sais donc pas comment l’utiliser. Je ne sais pas comment le poster, quelqu’un d’autre l’a fait. Je suis un gars d’Insta.

Mais il n’y a pas non plus de conseils parentaux sur Instagram. Vous savez, il y a beaucoup de mères blogueuses.

Je suis désolé, je ne peux pas les supporter. Parce qu’ils me font me sentir mal dans ma vie et me font penser : « Pourquoi ne suis-je pas belle dans mes vêtements et mes enfants sont superbes ? Je ne peux pas faire ça, je ne peux pas les suivre. Ils me font me sentir mal dans ma vie.

Sur mon Instagram, je dis habituellement à quel point c’est difficile. J’ai dit : « Je n’ai jamais ressemblé à ça, juste pour cette photo. » Les mamans blogueuses donnent l’impression qu’elles ont toujours vécu leur vie comme ça.

Vous n’utilisez pas TikTok, mais un appareil appelé « crop tuck » vous donne Méthode French Tuck courir pour son argent.

Oh, je l’ai vu sur Instagram. Oui c’est magnifique. Je pense que c’est vraiment beau. Je suis sûr que cela fonctionnera bien. Cela a l’air incroyable. Cependant, j’aime le style décontracté du French tuck.

Comment rentrer un pull français dans un pantalon ? Le mien apparaît toujours.

Je ne sais pas. C’est une très bonne question car je ne pense pas que cela m’ait jamais traversé l’esprit. Lorsque vous rentrez un pull, est-ce que vous le retirez ensuite un peu ?

Oui.

Je ne sais pas ce que tu fais, mais je ne peux pas t’aider.

Vous avez dit que vous n’aimiez pas du tout la technologie. Pourquoi?

Mon téléphone, c’est tout ce que je peux gérer. Nous n’avons pas Alexa ou quoi que ce soit. Bref, aucun intérêt. Quel que soit le technicien, je dois tout éteindre. Je ne peux pas utiliser la technologie, ça me rend fou. À cause de ça toujours crash, c’est toujours délicat. Il faut toujours redémarrer quelque chose, et je le fais Je ne sais pas comment redémarrer quelque chose. Les bottes sont les magnifiques talons hauts que je possède. De plus, je veux parler du démarrage.

Vous devez avoir un ordinateur portable…

Oui, mais tout ce que je sais faire, c’est Zoom. Je ne sais pas utiliser Excel, je ne sais rien copier/coller. C’est pourquoi j’ai un assistant.

Comment tu le regardes Yeux étranges Et Suivant dans la mode?

Nous avons une télévision intelligente où tout ce que j’ai à faire est d’appuyer sur l’application et elle est là. Je n’ai rien organisé de tout ça. Mon mari le fait et je ne fais qu’appuyer sur un bouton. Je n’ai même pas encore changé l’ampoule. C’était lui le technicien, il faisait tout l’entretien qu’il fallait faire. Je me suis dit : « Je pense que je sais ce que j’ai à offrir à nos vies. Vous faites autre chose. »

J’ai entendu dire que le mariage est une question d’équilibre.

Le voilà.

Mon grand-père était anglais comme vous et utilisait une tasse par jour pour plusieurs thés.

C’est principalement britannique, c’est toute ma famille. Tout le monde en a un UN tasse. Tu n’as pas pris la coupe. J’ai une tasse chez ma mère que j’ai depuis l’âge de 13 ans. Ce n’est pas comme si vous aviez un ensemble de 10 tasses et que vous n’en utilisiez qu’une seule. Non, tu utilises ta tasse.

Il ne m’a jamais parlé de cette histoire d’Elevenses.

Je ne peux pas imaginer pourquoi quelqu’un mentionnerait Elevenses en Angleterre alors que nous étions nouveaux chez Elevenses. Si vous demandez à un Anglais : « Connaissez-vous onze heures ? c’est comme demander aux Américains ce qu’est le Super Bowl. Y a-t-il déjà eu une publicité ou, désolé, un commercial pour ces barres – ce sont des barres chocolatées – mais ces barres « santé » sont ce qu’elles appellent Elevenses. Ils utilisent simplement des termes que tout le monde connaît.

Généralement en Angleterre, vos Elevenses sont l’une des deux choses suivantes. Il pourrait s’agir d’une barre de petit-déjeuner qui, encore une fois, je suppose, n’est que des bonbons. C’est plein de sucre et contient beaucoup de calories.

Est-ce différent des biscuits ?

Vous n’appréciez pas les biscuits pour Elevenses, vous appréciez les biscuits pour le thé. Mais je ne parle pas du thé. Je veux dire, quand nous disons : « Que commandez-vous comme thé ? » nous parlons du temps entre le déjeuner et le dîner. Je sais que c’est fou. Mais à l’heure du thé, on dégustera du thé et des biscuits que l’on trempera dans le thé.

Mais pour les Elevenses, c’est généralement une barre ou un yaourt car vous avez déjà des céréales le matin ou des toasts. Et c’est trop de manger un hamburger ou autre à 10h30, 11h donc vous avez quelque chose de vraiment sucré, qui est cette fausse barre santé, ou quelque chose de plus nutritif, et manger du yaourt est une chose très britannique.

Il y a généralement un rayon dans l’épicerie qui vend votre yaourt Elevenses. Je ne le dis pas seulement parce que nous faisons partie de cette campagne, Noosa est mon yaourt préféré. Tout cela a un goût délicieux. mais celui au citron est vraiment délicieux. Le plus intéressant est la gousse de vanille.

Aux États-Unis, nous considérons généralement le yaourt comme un petit-déjeuner. Que devons-nous surmonter, culturellement, pour faire du yaourt une collation pour nos Elevens ?

Le seul obstacle est de donner un nom. Nous avons découvert – et de nombreuses recherches ont été effectuées – que les gens mangent du yaourt le matin. Tout cela a donc pour but d’encourager les Américains à utiliser ce nom car il existe de nombreux noms différents dans le monde : smak, brekky. Mais Elevenses est le seul à être clair : il est 23 heures, c’est l’heure du goûter.

Et les Britanniques ne voient pas d’inconvénient à ce que nous empruntions, comme nous le faisons toujours ?

Je veux dire, l’Amérique a pris tous nos grands spectacles. Alors autant prendre notre collation du petit-déjeuner.