Cette histoire est extraite du bulletin Mariners Beat de Daniel Kramer. Pour lire la newsletter complète, cliquez Ici. Et abonné pour les recevoir régulièrement dans votre boîte de réception.

SEATTLE – Lorsque Ty France a frappé le pont après avoir ramassé une balle rapide à 94,5 mph de sa main gauche mardi, T-Mobile Park s’est tu, ses coéquipiers ont sauté sur le rail supérieur de la pirogue et, surtout, l’anxiété s’est glissée dans la tête de la France. Mais il a mis ces inquiétudes de côté avec son premier match à plusieurs circuits avec le retour des Mariners jeudi.

« Je pense que mon poignet a explosé », a déclaré France. « Toute la zone est engourdie et vous pensez au pire. »

Après tout, le joueur de premier but des Mariners était stationné en Illinois ces deux dernières années avec une blessure au bras gauche, ce qui a entraîné une baisse de la production. Il s’est également blessé au poignet gauche lors d’une prise de plongée en juillet 2022 dans laquelle il a joué, atteignant .220/.269/.367 (.636 OPS) lors de ses 56 derniers matchs après l’incident. Il a fait sa saison All-Star histoire en deux parties.

Ce qui nous amène à la peur de mardi, un rappel de l’importance de la santé des bras français pour son outil de frappe et de la vulnérabilité des Mariners sans lui.

« Je pense que nous avons esquivé une balle parce que ça aurait pu être vraiment mauvais », a déclaré le manager Scott Servais. «Chaque fois que vous êtes touché avec une main plate, ce n’est pas bon. Heureusement, ça l’a frappé dans le gras de la [bottom of the] mains … Est-il à 100%? Je n’en sais rien, lui seul le sait. Mais il est assez bon pour jouer et nous le voulons là-bas. »

L’utilitaire Sam Haggerty a rempli admirablement la première base mercredi et a fait quelques jeux athlétiques. Mais Haggerty ne sera pas une réponse à long terme si le problème de la France persiste ; qui sera probablement le gaucher Mike Ford ou le gaucher Jake Scheiner, tous deux à Tacoma Triple-A, et la décision sera basée sur le combat.

Mais c’est avancé, étant donné que la France a oscillé pendant 30 à 45 minutes à domicile moins de 24 heures après l’incident de mardi et qu’il a un mouvement complet dans son poignet gauche.

« C’était un tel soulagement quand j’ai découvert que ce n’était qu’une ecchymose », a déclaré France, qui porte désormais des compresses sur mesure sur les mains. « Cela pourrait devenir bien pire, donc je suis définitivement heureux où nous en sommes en ce moment. »

Aussi pertinent que le temps. Plus tôt mardi, la France a écrasé le circuit de 420 pieds décisif dans une victoire 3-2. Ses barres obliques de .261/.341/.380 (.722 OPS) sont en deçà de ses normes, en particulier son pourcentage de slugging, qui est de 52 points en dessous de sa marque de carrière. Mais la France a franchi un cap ce mois-ci, menée par une séquence de 14 matchs consécutifs du 3 au 17 mai, lorsqu’il a frappé 0,450, qui a immédiatement suivi une séquence de sept matchs sans coup sûr.

« Mécaniquement, je me sens bien », a déclaré France. « C’est juste que j’ai raté beaucoup de bons lancers pour frapper et faute. Et je pense que cela vient d’arriver à mon point de contact. J’ai attrapé beaucoup de balles profondes et raté beaucoup de balles. Donc, le dernier, je pense, peut-être une semaine environ, dans mon travail de départ et mon entraînement de frappe, essayant simplement de me concentrer davantage sur la capture de balles à l’avant et me donnant une chance de concourir dans ces balles rapides plus difficiles.

En effet, le taux de contact français de 83,8 % pour la saison est légèrement supérieur aux 83,2 % de JP Crawford pour le sommet de l’équipe, et il mène également tous les Mariners à 84,9 % en mai. Pour tous les problèmes frappants de Seattle cette année – son taux de K de 25,6% est le troisième plus élevé de la MLB – il a été la valeur aberrante, avec un clip de 13,5% qui a stimulé l’équipe jusqu’à présent et en baisse par rapport à 15,3% l’année dernière.

« Quand j’étais à l’heure pour la balle rapide et que j’ai pu frapper la balle rapide devant, cela m’a mis dans une bonne position pour perdre de la vitesse », a déclaré France. « Alors c’est là que je suis à mon meilleur. »

Il a également dirigé l’équipe et s’est classé deuxième de la MLB avec huit tirs sur le terrain. Seul Mark Canha (58 ans) a été renversé plus de fois que la France (56 ans) depuis que la France a rejoint les Mariners en septembre 2020, les sous-produits des lanceurs adverses le gardant honnête, car il est le plus efficace à l’extérieur du terrain.

« C’est un peu l’une de ces choses qui me préoccupent, mais je ne vais pas reculer », a déclaré France. « Je ne vais pas changer mon approche. Cela a fonctionné pour moi toute ma carrière.