Oui, ce Versailles, celui de France, avec ses palais, ses œuvres d’art opulentes, le Grand Canal, Marie-Antoinette, les traités, tout.

Il est important de comprendre que de la Torre, en plus d’être marin, a également été équestre, comme bien sûr, avec un ranch à l’extérieur de Dallas et une épouse passionnée d’équitation, selon ceux qui le connaissent. Et Versailles accueille actuellement les épreuves équestres olympiques, offrant ce que le site officiel des jeux décrit comme « un cadre vraiment magnifique et historique », au cœur des magnifiques jardins de Versailles. La vidéo promotionnelle, avec des chevaux musclés caracolant sur les ponts et le long des prairies tandis que les fenêtres du palais scintillent au soleil, dit tout.

Tout ce que ça veut dire n’est rien — ni la faillite, ni les manifestations dans le Massachusetts, ni le sort de 1 250 stewards bientôt au chômage – empêcheraient Ralph de la Torre de regarder les chevaux danser à un rythme incroyable concourir pour des médailles en dressage olympique dans l’une des maisons du roi. et la reine la plus luxueuse du monde.

Plusieurs personnes familières avec le parcours olympique de de la Torre m’ont alerté de l’endroit où il se trouvait alors que le chaos se déroulait dans son entreprise, certaines d’entre elles faisant circuler une publication sur les réseaux sociaux, désormais supprimée, montrant l’épouse de de la Torre tenant un verre de vin à Versailles. Lorsque j’ai contacté le porte-parole de Steward pour lui poser des questions sur son voyage aux Jeux olympiques, j’ai reçu un e-mail de Rebecca Kral, associée dans un cabinet de relations publiques externe, qui a déclaré qu’elle représentait de la Torre « à titre personnel ». Il a ensuite refusé de commenter.

Pourtant, une personne proche du voyage de de la Torre, qui a parlé sous couvert d’anonymat, l’a décrit comme des vacances familiales planifiées de longue date avec un « mauvais timing ».

Assurons-nous de capturer le contexte complet de la tristesse de cette époque. À Dorchester et Ayer, la semaine dernière, devant l’hôpital Carney et le centre médical de Nashoba Valley, des travailleurs effrayés se sont levés sous la chaleur et la pluie pour protester contre la fermeture imminente de leurs institutions communautaires, étouffant parfois les voix des politiciens cherchant à montrer leur solidarité. À la State House, la gouverneure Maura Healey a reconnu qu’elle était impuissante à prendre des mesures significatives pour les maintenir ouvertes. A Houston, un juge fédéral des faillites continue d’examiner Que l’épave était Steward Health Care.

Pendant ce temps, le PDG et le fondateur de l’entreprise sont en déclin La compagnie regardait des chevaux valant des millions de dollars exécuter un ballet – peut-être son meilleur moment « laissez-les manger du gâteau ».

Est-il approprié, d’un point de vue journalistique, de s’arrêter ici et de demander : vous vous moquez de moi ? Un réalisateur hollywoodien inclurait-il une scène aussi choquante dans un film sur l’immoralité d’une richesse sans fond ?

Cependant, la vraie question est de savoir si cela est surprenant, et je vais ici essayer d’y répondre. D’un côté, pourquoi s’attendre à quelque chose de différent de la part d’un PDG qui a vendu le bâtiment et le terrain situé sous son propre hôpital, a enterré l’entreprise sous les dettes, a récolté plus de 100 millions de dollars de dividendes, a réduit les soins aux patients, n’a pas payé les fournisseurs, puis a demandé à l’entreprise de financer deux jets d’affaires ultra-luxueux qu’il utilise pour voler vers toutes les destinations cinq étoiles possibles dans le monde ?

Mais d’un autre côté, ne serait-il pas agréable de penser que peut-être, juste peut-être, quelqu’un comme de la Torre pourrait apprendre de ses actions excessives et être capable d’une sorte de changement simple – pas de rédemption, bien sûr, mais d’un plus grand changement. conscience que ses actions ont fait des ravages sur de nombreuses autres personnes ? L’intermède de Versailles suggère le contraire.

Peut-être que cela me fera du bien, même si je ne suis pas sûr que ce soit vrai, que deux avions à réaction financés par Steward, le Bombardier Global 6000 et le Dassault Falcon 2000LX, ont été récemment vendus après la publication d’une chronique à leur sujet dans ces pages, qui Made de la Torre a dû prendre un avion commercial pour Paris, une humiliation inoubliable. Cependant, cela soulève la question que Maura Healey a probablement posée lorsqu’elle a alloué 30 millions de dollars de l’argent des contribuables du Massachusetts pour faire fonctionner l’hôpital Steward : où est passé exactement l’argent de la vente de l’avion ?

Vous pouvez tous imaginer même Marie-Antoinette prenant toute cette triste situation et disant : « C’est ridicule ».

Possible. Mais ici, Madame, c’est Versailles.

Brian McGrory est chroniqueur au Globe. Il peut être contacté à brian.mcgrory@globe.com.