Tangente forte amour ou haine d’Emmanuel Carrère, ils sont de retour dans ‘Yoga’

YOGA
Par Emmanuel Carrre
Traduit du français par John Lambert
335 pages. Farrar, Straus & Giroux. 28 $.

« Yoga » d’Emmanuel Carrère est sorti en roman en France. Le site Web de l’éditeur américain le répertorie sous « Bios & Memoirs ». La Bibliothèque du Congrès l’appelle une autobiographie. Sur Amazon, « Yoga » est classé dans la catégorie « Fiction médicale », où il est actuellement le n°1. 248, et « Biographie de l’auteur », où il est au n° 1. 340. Si vous êtes nouveau à Carrère et que ce gâchis taxonomique vous dérange, le meilleur conseil est de plonger sans vous soucier de l’endroit où le bibliothécaire confus déposera le livre.

Carrère était plus populaire en France, où il a publié de nombreux best-sellers, qu’en Amérique, où il pouvait probablement passer les week-ends caché dans les librairies sans se faire remarquer. Lorsque « Yoga » est sorti en français, en 2020, il s’est vendu rapidement et a reçu des nominations pour des prix littéraires. Cela a aussi fait scandale.

Le scandale, curieusement, a été alimenté par des questions de genre. Après la sortie du livre, l’ex-femme de Carrère, Hélène Devynck, a révélé que l’auteur avait signé un contrat inhabituel pendant la procédure de divorce du couple. Le document exigeait que Carrère obtienne l’approbation de Devynck pour toute apparition qu’il pourrait faire dans ses futures publications. Une bataille sur « Yoga » a suivi, Devynck déclarant que Carrère refusait d’honorer pleinement le contrat. Il l’a également maudite pour avoir falsifié des éléments de l’histoire. Cela n’a aucun sens d’accuser quelqu’un de falsifier la fiction, mais dans le cas de Carrère – dont la fiction est parfois présentée comme non romanesque, et contient souvent des détails intimes punitifs et de vrais noms tirés de sa vie – il est possible de comprendre les objections de Devynck.

« Yoga », traduit par John Lambert, commence par Carrère annonçant son intention d’écrire « un petit livre gai et raffiné » destiné à « se vendre comme des petits pains ». Ce livre hypothétique couvrira le tai chi, la méditation Vipassana, la différence entre le yin et le yang, et d’autres choses que Carrère trouve pertinentes pour sa pratique du yoga. Il a même choisi le titre en premier (« Exhale ») et en a fait une copie pour la quatrième de couverture. Mais avant qu’il ne puisse terminer ce chef-d’œuvre brillant, une série d’événements horribles se déroulent.

Premièrement, le meurtre. Au milieu d’une retraite de méditation de 10 jours, Carrère a appris qu’un de ses amis était décédé lors de l’attaque terroriste de 2015 contre les bureaux du magazine Charlie Hebdo.. Poursuivre, une dépression psychologique. Cela découle d’un événement auquel Carrère fait indirectement référence : « Je ne me donne pas le droit, ni ne me sens obligé, de détailler une crise qui ne fait pas l’objet de ce récit. » Vraisemblablement, la crise était liée au mariage et la négligence liée au contrat. Il a fini par passer quatre mois dans un hôpital psychiatrique, où il a reçu un diagnostic de trouble bipolaire.

Le premier réflexe de Carrère est de riposter. « J’ai protesté, insistant sur le fait que le trouble bipolaire était l’une de ces idées qui sont soudainement devenues à la mode et ont été épinglées à tout et n’importe quoi – comme l’intolérance au gluten, dont tant de gens se rendent compte qu’ils souffrent dès que les gens commencent à en parler. . » Après avoir fait des recherches sur sa maladie, il a rapidement changé d’avis et a décidé que « la chaussure lui va ». (Carrère a écrit un jour dans un essai qu’il n’avait pas peur des clichés, ce qui était exact.)

Le crédit…Ed Alcock

Après avoir reçu l’étiquette bipolaire, il a commencé à revoir sa vie à travers une lentille clinique. Les vieux souvenirs deviennent des « épisodes » ; quand il a loué un appartement cool et acheté un nouveau haut-parleur Bluetooth, cela ressemble maintenant à une spirale maniaque plutôt qu’à un bonheur de jardin varié.

Comme Joan Didion avant elle, Carrère cite sa propre évaluation psychiatrique, qui la caractérise comme ayant une « expression triste » et une « souffrance morale importante ». A l’hôpital, il a demandé l’euthanasie. Au lieu de cela, les médecins l’ont traité avec de la kétamine et une thérapie électroconvulsive, avec des résultats mitigés. Il a accepté une mission de magazine qui l’obligeait à se rendre à Bagdad car, estimait-il, cela augmenterait ses chances d’être anéanti par une voiture piégée.

Il y a plus dans l’intrigue, mais ce n’est pas important. Le fait est que la vie de Carrère a vraiment mal tourné puis s’est un peu améliorée. « Yoga » est une collection désordonnée et puissante de tangentes – pas son meilleur livre, mais une amplification intéressante de toutes les qualités qui font que certains lecteurs aiment Carrère et que d’autres le trouvent irrésistible.

Comme le montre le contrat avec Devynck, le travail de Carrère s’articule autour de la pratique de la franchise extrême, voire insensée. Dans «Yoga», il écrit qu’il médite en état d’ébriété, serre et serre les seins d’un amant et ne rend pas visite assez souvent à ses parents. Elle explique sa méthode de s’asseoir sur un oreiller, qui consiste à atteindre et à étirer ses fesses avant d’atterrir pour répartir les muscles pelviens d’une certaine manière. Il se dit prétentieux, boiteux, narcissique, instable et bien d’autres adjectifs cruels. Carrère a-t-il un contrôle total ou minimal sur ses révélations torrentielles ? Et s’ils sont magnifiques, comme la plupart d’entre eux, est-ce vraiment important ?

Ensuite, il y a son obsession – toujours parlée, et dans « Yoga » sans accroc. Et son style de prose conversationnelle, qui peut donner la dangereuse illusion que vous, le lecteur, pourriez tout aussi bien devenir un romancier célèbre si vous tapiez 100 % de votre monologue interne et que vous tapiez sur l’orthographe. Ou son habitude de faire des généralisations discrètes et fantaisistes, telles que : « Listes d’amour indiennes ».

Il est drôle à la fois intentionnellement et involontairement. Il est souvent difficile de faire la différence. « Vous pouvez méditer pendant deux heures dans vos narines sans vous ennuyer », écrit-il. « Cette séance a bien commencé : mes narines sont ma meilleure amie. » Ou, au sujet de la psychanalyse : « J’ai passé près de 20 ans sur le canapé sans résultats tangibles.

Soit vous êtes hypnotisé et hypnotisé par ce ton de pensée soit vous êtes rejeté ; il est difficile d’imaginer un lecteur occupant le terrain d’entente. Je lirais volontiers les cent pages de Carrère en recherchant les « grandes cavernes » de ses narines, en m’attardant dans les passages d’air perçant et chatouillant leurs parois – mais je comprends pourquoi d’autres ne voudraient pas un seul paragraphe de lui. Il est le contraire du goût acquis. Si vous n’aimez pas Carrère maintenant, vous ne l’aimerez jamais. « Yoga » est un moyen efficace de le savoir.

Roul Dennel

"Écrivain extrême. Passionné d'Internet. Passionné de télévision indépendant. Fan de nourriture diabolique. Introverti. Penseur hardcore. Future idole des adolescents. Expert en bacon."

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *