KANSAS CITY, Mo. – La balle de baseball a sauté de la batte d’Eugenio Suarez, par-dessus le mur dans le champ gauche et a rebondi sur un panneau publicitaire à environ 400 pieds de la plaque, manquant de peu l’une des fontaines du stade Kauffman.

Suarez a tenu la suite dans son swing pendant un battement supplémentaire, le club étendu dans sa main gauche alors qu’il admirait le home run. C’est une scène avec laquelle les Mariners se sont familiarisés cette saison – une explosion de Suarez après l’autre – et une scène qu’ils ont beaucoup perdue lors de ce lent voyage sur la route.

Ce circuit particulier est arrivé samedi après-midi lors de l’entraînement au bâton d’avant-match et a offert la meilleure indication que Suarez est presque prêt à revenir d’une petite fracture à l’index droit.

Suarez pourra revenir de la liste des blessés mardi lorsque les Mariners rentreront chez eux pour commencer leur dernière ferme de 10 jours de la saison.

Si cela ne tenait qu’à lui, Suarez serait absolument de retour en formation mardi.

Le manager des Mariners, Scott Servais, qui s’exprimait dimanche matin, n’était pas tout à fait prêt à aller aussi loin. Mais il y a de fortes chances que Suarez soit de retour à l’entraînement en tant que frappeur désigné contre le Texas mardi.

« Nous verrons. Nous en saurons plus quand nous rentrerons à la maison et verrons comment il se sent là-bas », a déclaré Servais depuis le banc lors d’une visite au Kauffman Stadium. « Mais d’après ce que j’ai vu ces derniers jours et en écoutant Geno, il veut venir et aider de toutes les manières possibles. »

Suarez a effectué ses premiers swings après une blessure – ses premiers swings à part entière – vendredi après-midi au Kauffman Stadium. Samedi, il a poursuivi avec une ronde complète d’entraînement au bâton dans la cage avec des coéquipiers sur le terrain.

«Je sais que cela ressemble à un swing facile, mais c’est mon swing complet. C’est tout ce que j’ai », a déclaré Suarez en souriant. « Je me sens bien ».

Avec l’arrivée de Julio Rodriguez (stress au dos) sur la liste des blessés vendredi, les Mariners pourraient désespérément utiliser le jab de Suarez dans l’alignement.

Oui, a déclaré Suarez, il s’attend à jouer mardi.

« C’est le plan », a-t-il dit.

Suarez mène les Mariners pour les circuits (31) et RBI (84) cette saison, et ses 15 circuits depuis le 1er août sont deuxièmes au classement de la Ligue américaine (derrière les 18 d’Aaron Judge).

Suarez a également aligné des balles au sol en troisième base vendredi et samedi, à une vitesse d’environ trois quarts, mais n’a pas encore lancé de balle de baseball. Continuez à porter une petite bande autour du bout de votre index droit.

Ty France, joueur de premier but des Mariners All-Star, est parti du troisième but pour le troisième match consécutif dimanche.

La France a effectué un élégant arrêt plongeant sur la ligne de faute sur un ballon au sol lors du match de samedi. La recrue des Royals Bobby Witt Jr. a fini par battre le tir de la France au premier but, mais la France s’avère être au moins un remplaçant viable pour Suarez.

« J’apprécie ce qu’il fait », a déclaré Servais. « Nous n’en sommes qu’à ce moment de l’année ; nous avons besoin que les gars se renforcent en raison d’une blessure et il a fait un excellent travail avec ça ».